Старый город - отличное начало

Точнее продолжение. В выходные в дружеской беседе вспомнила о существовании этого блога, всего с двумя постами.

Говорят же все не случайно. Последнее время часто думала, где бы хранить фотографии, их много, где хранить мысли и мнения, их тоже хватает. Еще по своей природе мне постоянно хочется делится тем, что я делаю. Наверное и профессию выбрала подходящую. Не мало, не много - журналист.

Долго думала с чего начать. Решила - с фотографий. С зимних, прошлогодних снимков прекрасного, старого, европейского города. Прага. Город в который невозможно не вернуться. Кстати, фотографиям ровно год.

P.S Обещаю не замусоривать этот милый ресурс болтовней, пожалуй тут будет много фотографий и мало текста.

A continuation. At the weekend in a friendly talk I have remembered about the existence of this blog with just two posts.

As it is said, things happen for a reason. Lately I’m often thinking where to store my photos, lots of them, where to store ideas and opinions. I always want to share what I'm doing, it’s my nature. Probably I have chosen the right profession. A journalist, no less.

I had many thoughts how to begin. I decided to begin with pictures. Here are last year winter shots of the beautiful old European city. Prague. The city where it is impossible not to return to. By the way photos are exactly one year old.

P.S I promise not to spam at this cute resource, here will rather be photos than text.

Староместская площадь, Old Town Square, Staroměstské náměstí

Волшебное место, a magical place

Тут вся история перед глазами. Невероятно вдохновляет. Кстати, Прагу называют златой или золотой, из-за жёлто-оранжевых черепичных крыш. Думаю, это только одно из объяснений. Прага становится золотой, когда зажигаются фонари. Это особый цвет. Нигде в мире нет таких фонарей. 

  Here whole history before the eyes. Unbelievably inspiring. By the way, Prague called golden or silver, because of yellow-orange tile roofs. I think, this only is one explanation. Prague becomes golden when are lit lanterns. This is a special color. Anywhere in the world there is no such streetlights.

Вид на Влтаву, view of the Vltava

В Праге много мостов и набережных. Они все разные, не встретишь двух одинаковых. 

View of the Vltava. In Prague, many bridges and embankments. They are all different, not find two alike.

Крыши, roofs

На самом деле, они не только золотисто-оранжевые. Очень много крыш цвета морской волны и бирюзовых. Они потертые временем, омытые дождями и снегом. Кстати, крыши покрытые снегом - редкость для зимний Праги  Но в прошлом году в феврале в городе выпало рекордное количество снега.  

In fact, they not only golden-orange. Very many roofs sea green and turquoise. They are time faded, washed by rain and snow. By the way, roofs covered in snow - a rarity for a winter Prague. But last year, in February, the city fell to record number of snow.

Питомцы, pets

В Чехии любят животных. В любой ресторан или магазин можно прийти с собакой. А может быть и с кошкой?:)

In the Czech Republic love animals. In any restaurant or shop you can come with your dog. And maybe with a cat? :)

Карлов Мост, Charles Bridge

Считается, что мост был построен в 1380 году. Однако у него был предшественник. Юдитин мост был построен и закончен в 1172 году. Правда, потом полностью разрушен. На его месте и воздвигли знаменитый Карлов мост. 

Believed, that the bridge was built in 1380. But he had a predecessor. Yuditin bridge was constructed and finished in 1172. However, then completely destroyed. In its place, and built the famous Charles Bridge.

Снег и яркий поезд, snow and bright train

Я очень люблю железную дорогу. В путешествиях поездом есть что-то завораживающее. В Чехии отрасль железнодорожного транспорта очень модернизирована. Это здорово. 

I really like the railroad. While traveling by train is something fascinating. In the Czech Republic railway industry is very modernized. This is great.

Снова фонари, again the lights

Я вам говорила, их свет особенный!

I told you, their light special!

Рестораны, restaurants

Чешская кухня, безусловно, на любителя. Много хлеба, жирного мяса и пива. Не мое. Но интерьер чешских ресторанчиков великолепен. Он самобытный и разный.     Не встретишь двух одинаковых мест. 

Czech cuisine, certainly, not for everybody. A lot of bread, fatty meats and beer. Not mine. But the interior  restaurants - magnificent. He is unique and different. Not find two identical sites.

Рестораны, restaurants

В оформлении кафе и ресторанов много разных мелочей: часы, картины, бутылки и даже велосипеды. 

In the design cafes and restaurants manydifferent things: watches, paintings, bottles, and even bicycles.

На десерт, for a dessert

Стильный чешский пёсик 

Stylish Czech dog